A Guide to Restaurants Near Campus: For the Communities of Princeton and Kansai University

Looking for where to eat near your campus? This is an interactive pamphlet that highlights popular restaurants near Princeton and Kansai University.
キャンパスの近くで食事をとれる所を探していますか？これは、プリンストン大学と関西大学の近くにある人気なレストランを集めたオンラインパンフレットです。
キャンパスの ちかく で しょくじ を とれる ところ を さがしています か？プリンストン大学と関西大学の近くにあるにんきなレストランを あつめたオンラインパンフレットです。

This is a pamphlet designed by Princeton and Kansai University students.
これは、プリンストン大学と関西大学の学生が作成したパンフレットです。
これは、プリンストン大学と関西大学の学生がさくせいしたパンフレットです。

• Princeton University Guide
• Kansai University Guide
• About

• Back

Restaurants Near Princeton • レストランのプリンストン大学の近く

• The Planted Plate (Sandwiches サンドイッチ / Vegan ビーガンフード) $$
• Hoagie Haven (American Sandwiches サンドイッチ) $
• Lan Ramen (Chinese 中華料理) $$
• Tiger Noodles (Chinese 中華料理) $
• Schouse/JinLi (Chinese Sichuan 中華料理) $$
• Mamoun’s Falafel (Greek ギリシャ料理) $$
• Chapin’s Cuisine (Guatemalan グアム料理) $
• The Bent Spoon (Dessert, Ice Cream デザート) $$
• Nassau Seafood & Produce (American アメリカン料理 / Grocery 食料品店) $$

• Back

Restaurants Near Kansai • レストランの関西大学の近く

• たら福 / たらふく (Japanese 日本料理)
• ビックマウンテンエクスプレス (Japanese, Obento 日本料理)
• キラメキ (Japanese, Ramen 日本料理)
• つけ麺雀 / つけめん すずめ (Japanese, Tsukemen and Ramen 日本料理)
• ニュータージマハル　エベレスト(Indian インド料理)
• 一芳 / いいふぁん (Dessert, Boba デザート)

• Back

About

This interactive pamphlet strives to be a helpful way to give visitors suggestions that they are able to actually apply during their possible travels to either campuses – Princeton or Kansai University.

このデジタルパンフレットは、プリンストン大学または、関西大学に訪れる人々に滞在中への選択肢を提供するのに役立ちます。
このデジタルパンフレットは、プリンストン大学または、かんさいだいがく に おとずれる ひとびと に たいざいちゅう へ の せんたくし を ていきょうする の に やくだちます。

Food is such an integral part of traveling – as it can connect to a broader context of a place’s specific culture – and so we believe that, by highlighting this information, we can positively impact one’s traveling endeavors and hopefully contribute to a socially meaningful experience.

食べ物は、より広くある特定の地域の文化と結びつくことができるという点で、旅行の際に欠かすことのできない部分であるので、この情報に焦点を当てることで、ある人の旅行計画に協力的に貢献し、更に社会的に意味のある経験へも貢献できると考えています。
たべもの は、 より ひろく ある とくてい の ちいき の ぶんか と むすびつく こと が できる という てん で、 りょこう の さいに かかす こと の できない ぶぶん で ある ので、 この じょうほう に しょうてん を あてる こと で、 ある ひと の りょこう けいかく に きょうりょくてき に こうけんし、 さらに しゃかいてき に いみ の ある けいけん へ も こうけん できる と かんがえています。

By Gisele Bisch, Sophia Chang, Nao Hamamoto, Mahiro Okada, Eric Chen
(This interactive pamphlet is a work of collaboration between students from both Kansai University and Princeton University.)